¡¶ÖØ»ØÊ®¶þËê¡·