¡¶Ð¡·ò¾ý (H)¡·