我把杯子里的剩余物倒在垃圾桶里，重新跳回床上，在被子底下蜷成一团。泪从脸颊上滚落下来，流在枕头上。我不理解。我以为奶奶和我在一起；我以为她会帮助我。而现在，我感到从未有过的孤独。
我擦了擦眼睛，看着我的紫水晶钻戒。尽管我不愿意承认，我知道这恰恰是奶奶现在会对我说的，也是每次在魔咒不灵验时，她都会说的话——不是魔咒让施魔咒的人失望了，而是施魔咒的人让魔咒失望了。
每次这样的事发生在她身上时，她会试图重新审视魔咒的根本，第一位的问题是，她为什么要施这个魔咒。她会尽量找出她自己能解决问题的办法，提醒自己，也提醒我，魔咒只是帮助我们做我们想做的或想知道的；它并不能代替我们去做。
我把被子拽到下巴颏，琢磨着自己是不是已经掌握了所有的线索，去判断事情的来龙去脉。也许只是我还思考得不够。或者也许是我考虑得太多了。刚刚过了四点——离晚饭还有一个小时。我一点也不饿，但是我知道我要去面对他们——去听听笛瑞儿说了些什么，去告诉维洛妮卡，我们今晚要做出一个计划。
而且，我要再次去见查德。
第二十三章
晚饭的时间。我在放调味品的桌子旁边发现了维洛妮卡，她正在忙着从沙拉里挑出鸡蛋片。我招招手，她却装做没看见——和昨天晚上在咖啡厅一样，仿佛她从平民维洛妮卡到受害者维洛妮卡的巨大转变从来就没有发生过。
我拿起一只盘子，上面高高地堆着当日的例菜——浓汁炖火鸡肉：神秘的肉块掩藏在灰白厚重的奶油调汁中，一起浇在了一团黏糊糊的米饭上，简直无法下咽。我换了一只带包装的金枪鱼三明治，走向调料台。维洛妮卡还在那，还在继续从生菜叶上往外挑那些罪恶的鸡蛋黄碎屑。她看到了我，挪开一步，象小学生在刚开学的时候发现了一个身上长虱子的同学。
“你怎么不过来和我们一起坐？”我说，“我们好能谈谈明天的事。”
“我不这么想。”她说，在我的脸前晃了晃她的人造指甲。
“为什么？我们昨天说好的，我们得做出一个计划。明天是我们定好的日子。”
“哦，是那件事儿。我想我一开始是被吓坏了，但和我的那些真正的好朋友谈过以后，我想我已经知道了谁是那个变态狂。”
“你真知道了吗？”
“想想吧。这又不是恐怖电影，只是一所高中而已。很显然，是不太喜欢我的某个人干的——”她看笛瑞儿走过来，停了一下。“那个人可能是嫉妒我，又不能把握住她自己的男人，所以，想尽办法吓唬我。不过这可没有用。”
“你不是认为——”
“我认为谁是那个人已经很明显，看到她装作自己也被变态狂追踪的样子。”
“你觉得是笛瑞儿一手编排的？”
“我还能怎么想？她恨我。恨我和查德在一起说话，甚至我走近查德她都嫉妒。”
“等等，”我说，“这事儿和笛瑞儿因为查德而嫉妒，一点关系也没有啊。”
“你没开玩笑吧？”她凑近了一步。“这和她的嫉妒有绝对的关系。你等着。再过一天，很快，查德和我就会在一起了。那时，笛瑞儿会怎么做？”
“别说了，维洛妮卡；你简直是在说疯话。我知道不是笛瑞儿干的。我知道这不是她一手编排的。”
“你是她最好的朋友。我为什么要相信你呀？”
“因为我知道。听着，不管你愿意还是不愿意，我们是在帮助你。”
“可别在这演戏了，斯泰西。这对我来说太戏剧化了。”她纸巾盒里拽出一把餐巾纸，又在她的冰茶里插了一只吸管。“哦，对了，等到笛瑞儿准备好了来找我的时候，告诉她，我在他们球队运动员那边。”她朝着餐厅的右侧努努嘴，然后向那个方向走去。
我看看左侧，我平时坐的地方。笛瑞儿、安珀和pj早都在那儿聊上了。我必须得到笛瑞儿和安珀帮助，去说服维洛妮卡，我们需要合作。尽管我不完全相信维洛妮卡的故事，但我也不愿意置若罔闻。我确信她也可能正处在危险之中。我觉得，帮助她也会帮助我们解救笛瑞儿。
我拿了两英寸厚的一沓餐巾纸，又多拿了几只吸管，以备有人需要，然后取了各种各样的调料，从芥末酱到果酱。在我取这些东西、并精心地把它们排列在我的托盘上的时候，至少有六个人在调料桌边等着。我不知道其中的三个在谈论着什么，是不是在说我是个不受欢迎的人。
更重要的是，我不知道笛瑞儿是怎么和他们谈论今天早上的事的。
我走向餐桌，双手为了保持稳定紧紧握着托盘。“嗨！你们几个。”我说。
“嗨，斯泰西，”pj说，“忙什么呢？”
“没什么。”我在安珀旁边坐下来，偷偷看笛瑞儿一眼，而她早已把头扭向了一边。
“你拿这么多吸管干嘛呀？”安珀说。
“以为你们几个可能需要额外的。”我说。
“我要。”pj抓了一把，开始用它们把包装纸吹向我们。
“滚开，pj！”安珀说，从头发上拿掉一张包装纸。
“那么，你们在谈什么呢？”我问。
安珀抬头看看笛瑞儿，我发现她们之间交换了一丝窃笑。“没什么。在抱怨课间的时间太短。你知道的，比如，在那么短的时间之内要从一幢楼跑到另一幢楼有多难。”安珀用筷子从浓汁炖火鸡肉里挑来捡去。“还说他们在建一座招生大楼，在树林的那一面。”
“停建了的建筑，你的意思是说。”笛瑞儿说。
“哦，吔。因为我们学校太穷，工程开始以后不能竣工了。”
“你不得不怀疑那些钱都哪去了。”我说，放松下来，低头看看牛奶纸杯的喷管口，甚至还吸了一口。
“你知道吗，”安珀开口说，“那天，我不得不从欧?布莱恩楼一直走到雷明顿楼，因为法可思先生的教室里没有暖气，我们必须得换教室。”
“你迟到了吧？”pj在他的金枪鱼三明治里面塞了一把玉米粒。
“我怎么能不迟到？那有，差不多，五英里。”
“其实，这也不是你的错。”我说。“老师们应该理解那有多难，尤其在下雪的时候。我不知道他们怎么想的，会以为我们能在四分钟里走过去。”
“再说，要是这中间你要去卫生间怎么办？”安珀说，“怎么，难道让我在课堂上当众尿裤子吗？”
安珀和笛瑞儿相对而笑，我恨不得用塑料吸管把她们的眼睛抠出来。
“你知道他们应该准备什么吗？”安珀说，“移动厕所，你知道的，那种，他们在过狂欢节时用的。”安珀和笛瑞儿放声大笑。
“什么这么好乐？”pj问。
“私人笑话。”笛瑞儿说。
“非常私人。”安珀说，用胳膊肘捅了捅我。
“你不认为现在也该到我们之间谈谈私事的时候了吗，安珀？”pj问。
“永远别想。”安珀说。她转过身，用胳膊搂住我的肩膀，闪亮的海蓝色的唇重重地印在我的颊上，“亲爱的，”她说。
“嘿，在这儿亲一口怎么样？”pj噘起嘴，下唇上还粘着一小块儿金枪鱼。
“这儿吧，”安珀说着，拍拍屁股。
“非常荣幸。”他说，咬了一大口三明治。
“我觉得倒胃口。”安珀扔掉了筷子。
“我也是。”我说。
安珀和我对视，我忍不住笑了起来——开始是紧张的格格傻笑，然后和她一起捧腹大笑。笛瑞儿转过身去，背着桌子，面向过道。
“笛瑞儿，”我说，“我们真得谈谈。”
“谈什——么。”她说。
“说真的。我知道你生我的气。但我们现在得先把这件事放一放，想个计划来帮助维洛妮卡。”
“赶快吧，笛瑞儿，”安珀说，把一张浅黄色的包装纸吹向她的耳朵。“放轻松，今晚和我们一起去喝两杯，我好想去杀掉那些精灵魔鬼。”
“笛瑞儿，”我说，“我告诉你了，昨晚什么也没发生。”
“我知道什么也没发生。”笛瑞儿说。“你不是他所喜欢的类型。”
“什么意思？”
“我们曾经在一起约会，不记得了？”
“哇，真是新闻。”pj说。“你们曾经在一起约会？”他的手指来来回回地指着我和笛瑞儿。
“不对，傻瓜。”安珀说，冲他弹过去一块儿火鸡肉，“是查德和笛瑞儿。”
“哦。”
笛瑞儿重新转回身，对着桌子。“他已经拥有我的时候为什么还要追求你呢？”
“笛瑞儿，我们别说这事了。”我说。“你显然还是因此而不高兴。”我求助地看着安珀，但她却决定象瑞士奶油一样保持中立，忙着把她的筷子立在那堆粘乎乎的浓汁炖火鸡肉里。
“想一想吧，”笛瑞儿说，“他断断续续地和我处了三年，现在就突然彻底地改变了口味，去追求你？不可能。”
“我不知道。”我说，“也许他觉得你是个婊子。”
“喵——”pj的声音。
这更象全面开战的一声怒吼。我憎恨这样和她讲话，我憎恨让一个男人夹在我们之间。不值得。
“我们干嘛不问问他？”笛瑞儿说。“嘿，查德！”她在座位上直起身子，招呼查德过来。
“真高兴看到你们又说话了。”